Lunch with Our Regional Priests

OFICINA CERRADA / OFFICE CLOSED

OFICINA CERRADA

La oficina parroquial permanecerá cerrada del día 24 al 27 de diciembre y del 31 de diciembre, 2015 al 3 de enero, 2016. Abriremos el lunes, 4 de enero, 2016 en el horario regular.

De parte del personal de la oficina parroquial, ¡les deseamos una muy Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo!


OFFICE CLOSED

Our parish office will be closed from December 24 to the 27 and from December 31, 2015 to January 3, 2016. We will reopen on Monday, January 4, 2016.

On behalf of the parish office staff, We wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year!

Christmas Party

Misas de Navidad y Fin de Ano / Mass for Christmas & New Years

Actividades de Adviento 

¡Los esperamos a nuestras festividades de navidad y fin de año!

Diciembre 24: Noche Buena: Villancicos 10:00 p.m., Misa de Navidad 11:00 p.m.

Diciembre 25: Navidad: Misas de Navidad a las 8:30 a.m., 10:30 a.m., y 12:30 p.m.

Diciembre 31: Fin de Año: Misa de 8:00 a.m. y 5:00 p.m.


Advent Activities

We hope to see you all at our Christmas and New Year festivities.

December 24: Christmas Eve: Christmas Carols at 10:00 p.m. and Christmas Mass at 11:00 p.m.

December 25: Christmas: Masses at 8:30 a.m., 10:30 a.m., and 12:30 p.m.

December 31: End of Year: Masses at 8:00 a.m. and 5:00 p.m.

REGALE UNA NOCHEBUENA / DONATE A POINSETTIA

REGALE UNA NOCHEBUENA

Invitamos a que regale una planta de “Nochebuena” para adornar la iglesia. Esta Navidad nuestra iglesia estará bella‐ mente adornada gracias a su generosidad.


DONATE A POINSETTIA

To ensure our church looks beautiful for Christmas, we invite everyone to donate a poinsettia and we thank you for your generosity.