Nuestra Gran Velada Guadalupana/Vigil of Our Lady of Guadalupe

/in /by

Durante nuestra velada celebramos a nuestra Morenita del Tepeyac. Tuvimos la celebración Eucarística y fuimos acompañados por diversos talentos quienes vinieron a rendirle homenaje a nuestra Señora. Nuestra velada fue todo un éxito y se les agradece a todos los acompañantes así como a todas las personas que puedieron hacer possible tan Hermosa celebración; que Nuestra Madresita les cubra y proteja con su manto.

During our vigil we celebrated Our Lady of the Tepeyac. We had a Eucharistic celebration and were accompanied by various persons who shared their talents in honor of Our Lady. Our vigil was a total success and we thank all who participated as well as everyone who made possible such beautiful celebration; may Our Blessed Mother cover and protect you with her mantel.

guadalupePreciona el enlace para ver un poco de esta bella noche

Click link below to catch a glimpse of this beautiful night

vigiliaguadalupana

Happy Thanksgiving Day / ¡Feliz Día de Acción de Gracias!

/in /by

 Que en este día de acción de gracias, al reflexionar en las multiples bendiciones que el Señor a derramado sobre usted, que su hogar sea lleno del gozo, la paz, y la presencia amorosa de nuestro Señor Jesucristo.

Entrad por sus puertes con acción de gracias, por sus atrios con alabanzas; alabadle, bendecid su nombre.
Salmos 100: 4  

accion gracias¡Bendiciones en este Día de Acción de Gracias!

This thanksgiving, may your home be filled with the Lord’s loving presence, joy and peace as you reflect upon the blessings he has bestowed upon you.

Enter into his Gate with Thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
Psalms 100: 4

thanksgivingThanksgiving Blessings!

Triduo Eucarístico

/in , /by

¡NO TE LO PIERDAS!

Este 20, 21, y 22 de Noviembre tendremos nuestro

TRÍDUO EUCARÍSTICO

Si tú has deseado pasar un momento en adoración ante el Santísimo, ven y acompáñanos en este tríduo de adoración.  El Santísimo Sacramento estará expuesto por 3 días las 24 horas del día en preparación de la Fiesta de Cristo Rey. Invita a tus familiares, vecinos y amigos, para estar a solas con el Señor.

Iniciaremos el jueves, 20 de noviembre, con misa de 8:00 am y concluiremos el sábado, 22 de noviembre, con misa de 5:00 pm.

¡EL SEÑOR TE ESPERA!



hora-santa




DON’T MISS OUT!


On November 20, 21, and 22 we will have our


EUCHARISTIC TRIDUUM


Have you had the desire to spend a moment in adoration to the Blessed Sacrament? Come and join us on this adoration triduum. The Blessed Sacrament will be exposed for 3 days, 24 hours a day in preparation of the Feast of Christ King. Invite your family, friends, and neighbors, and be alone with our Lord in silence and prayer.


We will begin Thursday, November 20, with 8:00 am mass and end on Saturday, November 22, with 5:00 pm mass.


COME…JESUS IS WAITING FOR YOU!


Fiesta de las Americas
/in , , , /by 
We thank everyone who participated in this year’s school Fiesta de las Americas! It was a big success!!! We recognize especially the parents, volunteers, students, entertainers, and everyone who worked tirelessly so that this event could have the outcome it did.


Gracias a todas las personas que participaron este año en nuestra Fiesta de las Americas de la Escuela. ¡¡¡Fué un gran éxit0!!! Reconocemos especialmente a los padres, voluntarios, estudiantes, artistas, y a todos los que trabajaron para que este evento tuviera tan buen resultado.


IMG_7589   fiesta


Limpieza de la Iglesia / Church Cleaning
/in , /by 
Cada año, el viernes después del día de Acción de Gracias, un grupo de  voluntarios de toda la comunidad nos reunimos para la limpieza del Templo Parroquial. Nos repartimos los trabajos y hacemos una limpieza general, así nuestro Templo Parroquial luzca limpio para comenzar el nuevo año Litúrgico.


Every year, on the Friday after Thanksgiving Day, volunteers from the whole community come to clean the church. They divide the work among themselves and deep clean the church so that once the liturgical year begins, it may look beautiful and is ready for Advent.