Listening to God / Escuchando a Dios

Listening to God

Once more we stand with John the Baptist and learn from what he does. Watching Jesus walk by, he says to two of his disciples, “Behold, the Lamb of God.” And “the two disciples heard what he said and followed Jesus” (John 1:36–37). One was Andrew, who, in turn, goes to his brother Simon and brings him to Jesus. And Jesus gives him a new name, Cephas, which means “rock.”

A new life begins for Andrew and Simon, and most likely for the other disciple as well, possibly either James or John (both were fishermen with Peter and Andrew). It was clear to Jesus that they were searching for something: “What are you looking for?” They answered, “Teacher, where are you staying?” implying that it was going to take more than a few minutes to answer that question. Jesus took them in immediately: “Come, and you will see . . . And they stayed with him that day” (John 1:38–39).

As we return to Ordinary Time, which comes from the Latin ordo (“numbered”), we count the weeks off by numbers: Second Sunday, Third Sunday, and so on. But “ordinary time” is lived in a world touched by God’s grace. God continues to come into our lives, if we would notice.

Like John pointing out Jesus to his two disciples, the old priest Eli helps Samuel to understand that the Lord is entering the boy’s life and tells him to respond, “Speak, Lord, for your servant is listening” (1 Samuel 3:9). We bring each other to God, to Jesus Christ, by being attentive to how God is at work among us. God continues to work through each of us, and that is what makes “ordinary time” continuously extraordinary.

Living God’s Word

Our prayer can be full of words, giving voice to our plans, our needs, our desires. We can bring a lot of “help, help, help” or “gimme, gimme, gimme” to prayer. Try just listening.


Escuchando a Dios

Una vez más estamos en la compañía de Juan el Bautista y aprendemos de lo que él hace. Al ver pasar a Jesús le dice a dos de sus discípulos: “Éste es el Cordero de Dios”. Y “los dos discípulos le oyeron decir esto, y siguieron a Jesús” (Juan 1:36–37). Uno era Andrés, que luego va a ver a su hermano Simón y lo trae a Jesús. Y Jesús le da un nombre nuevo, Cefas, es decir, Pedro o “piedra”.

Una vida nueva comienza para Andrés y Simón, y probablemente para el otro discípulo también, que posiblemente fuera Santiago o Juan (ambos eran pescadores con Pedro y Andrés). A Jesús le quedaba claro que ellos buscaban algo: “¿Qué buscan?” Ellos contestaron: “Maestro, ¿dónde vives?” implicando que contestar la pregunta de Jesús iba a tomar más que unos pocos minutos. Jesús aprovecha la oportunidad inmediatamente: “Vengan y lo verán… Y pasaron aquel día con él” (Juan 1:38–39).

Al regresar al tiempo ordinario, vocablo que viene del latín ordo (“numerado”), contamos las semanas con los números: segundo domingo, tercer domingo y así sucesivamente. Pero el “tiempo ordinario” se vive en un mundo que Dios ha tocado con su gracia. Si ponemos atención veremos que Dios continúa viniendo a nuestra vida.

Igual que Juan le señala a Jesús a los dos discípulos, el anciano sacerdote Elí ayuda a Samuel a entender que el Señor quiere entrar en la vida del muchacho y le aconseja responder: “Habla, Señor, que tu siervo escucha” (1 Samuel 3:9). Nosotros nos llevamos unos a otros a Dios, a Jesucristo, cuando ponemos atención a cómo Dios está obrando en medio de nosotros. Dios continúa obrando a través de nosotros y eso hace que el “tiempo ordinario” sea continuamente extraordinario.

Vivamos la Palabra de Dios

Nuestra oración puede estar llena de palabras, verbalizando nuestros planes, nuestras necesidades y nuestros deseos. Podemos llevar a la oración un sinfín de “ayúdame, ayúdame, ayúdame” o de “dame, dame, dame”. Mejor trata de escuchar.

 

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply