AL PREPARARNOS PARA REABRIR NUESTRA IGLESIA

Estamos muy contentos de que muy PRONTO podremos reunirnos para celebrar de nuevo la liturgia en comunidad. En la emoción. SIN EMBARGO, no debemos olvidar que todavia estamos en medio de la pandemia COVID-19;El corona virus sigue ahi afuera y es extremadamente contagioso y peligroso.

Por eso, cuando nos reunamos para la misa, debemos tener cuidado de hacerlo de la forma mas segura posible, de protegernos unos a otros y especialmente a los mas vulnerables y a los ancianos.

Por esta razon, al venir a la parroqia debemos aceptar adherirnos a las pautas establecidas por las autoridades sanitarias y aprobadas por nuestro obsipo regional.

ANTES de decider venir a la Iglesia, por favor considere los siguiente:

  • Por favor, tenga en cuenta que no podremos ser mas de cien personas reunidas en ningun momento.
  • Antes de decidi venir a la Iglesia, cada uno de nosotros debe asumir la responsabilidad de comprobar si tenemos sintomas. Si ha tenido fiebre, dolor de garganta, tos o dificultad para respirar en los ultimos catorce dias, o ha estado en contacto con alguien diagnosticado con COVID-19 debe permanecer en casa y llamar a su medico. Los mismos criterios se aplican a las personas de ALTO RIESGO, las personas mayores de 65 años o las que tienen salud vulnerable. Recuerde, usted debe protegerse aun mas y estar mas seguro en su casa.
  • Recordemos que la dispensa de la obligacion de asistir a la Misa Dominical continuara en vigor hasta nuevo aviso. Santa Rosa de Lima continuara transmitiendo para ustedes, dos misas cada dia, asi que por favor unanse a nosotros por internet,  haga un acto de prefecta contricion y haga una comunion espiritual.
  • Para aquellos sin sintomas que decidan venir a la Iglesia, se nos pedira que:
    • LAVAR NUESTRAS MANOS antes de llegar o usar un cubre bocas EN TODO MOMENTO y o usar desinfectante de manos al entrar en la Iglesia.
  • Una vez dentro de la Iglesia, un voluntario le dirigira a una asiento designado donde debemos permanecer en todo momento durnate la misa. Por favor, sepa que no puede haber una opcion de donde sentarte y definitivamente no podremos camiar alrededor de la Iglesia.
  •  Por favor, venga preparado con su ofrenda dominical ya puesta en sus sobre. Le animamos a utilizar VENMO App: @StRose-ofLima o PAYPAL: paypalme@SRofLima para sus ofrendas dominicales.
  • Para recibir la Sagrada Comunion, todos de necesitamos ponernos de pie y unirnos a la linea de comunion cuando los voluntarios nos lo indiquen. Por favor, recuerde mantenerse seis pies separados de cualquier persona a su alrededor en todo momento. Segun las normas, EL CUERPO DE CRISTO SOLO SE PUEDE dar en la mano y sin guantes.
  • Despues de la bendicion y el despido final, seremos guiados por los voluntarios a salir de la Iglesia en orden, por bancas y solo a traves de una puerta designada. Seamos conscientes de que la Iglesia necesta ser desinfectada antes de la proxima misa, por esta razon, ninguno de nosotros puede quedarse para hacer oraciones o devociones privadas, eso lo dejamos para nuestra iglesia domestica en casa.
  • Se que hay sentimientos encontrados con respecto a volver a la Santa Misa. Algunos de ustedes pueden sentirse ya listos para volver a misa y otros todavia pueden tener miedo. Lo entiendo y eso esta bien.
  • Mientra usted discierne si venir a la Iglesia o prefiere quedarse en casa, tenga en cuenta que la Dispensa General de la Oligacion de Asistir a la Misa Dominical permanece vigente y las ppersonas de alto riesgo, incluyendo a los mayores de 65 anos, deben permanecer en casa y participar en nuestras misas de trasmision en vivo por internet, haviendo un acto de perfecta contricion y una Comunion Espiritual.
  • Por favor, respetemos estas normas y le invito unirse a mi para mostrar nuestro agradecimiento a los voluntarios que estan aqui para servirle para que juntos podamos dar gloria a Dios. ¡Estamos juntos en esto y juntos somos mejor!

Attentamente

Padre Dario Miranda

Párroco

THANK YOU! / MUCHAS GRACIAS!

MUCHISIMAS GRACIAS a los fieles que nos han hecho llegar su ofrenda semanalmente. Les suplicamos a todos los feligreses que no dejen de hacernos llegar su ofrenda semanal. Puede hacerlos depositando su sobre en los buzones ya sea el de la casa parroquial atras de la Iglesia o el que esta afuera de la oficina parroquial.

Su parroquia necesita de su apoyo para seguir estando aqui para usted y para el resto de la comunidad.

Muchisimas Gracias!


Library of thank you transparent graphic library download png ...

THANK YOU to the faithful who have sent us their weekly offering. At the same time, we ask all parishioners not to stop sending us their weekly offering. You can do this by depositing your envelope in the mailbox, either at the parish house behind the Church or the mailbox outside the parish office.

Your parish needs your support to continue being here for you and for the rest of the community.

THANK YOU AGAIN!

Spring Festival 2020 / Festival de Primavera 2020

Como ya se an dado cuenta, este pasado fin de semana hubieramos celebrado nuestro FESTIVAL DE PRIMAVERA pero por razones obvias se ha pospuesto HASTA NUEVO AVISO al igual que la RIFA DE LA CAMIONETA. Les suplicamos que CONCERVEN SUS BOLETOS porque con esos mismos boletos se llevara acabo la gran rifa mas adelante, en cuanto ya sea posible congregarnos. Si no ha tenido la oportunidad de vender sus boletos por la cuaretena y el distanciamiento social, Si le pedimos que en cuanto le se posible nos apoye para que se vendan todo los boletos y poder asi apoyarnos como comunidad para el exito de la rifa.

MUCHISIMAS GRACIAS DE ANTEMANO POR TODA SU COLABORACION!


As you have already realized, this passed weekend we should have been celebrating our ANNUAL SPRING FESTIVAL but for obvious reasons it has been POSTPONED UNTIL FUTHER NOTICE just like the RAFFLE OF THE SUV. We beg you to KEEP YOUR TICKETS because the great raffle will be held later with those same tickets, as soons as it is possible to congregate again, we PLEASE ask you to sell them as soon as you can, so that all tickets are sold and we  have a successful raffle and we support each other as a community.

THANK YOU SO MUCH IN ADVANCE FOR ALL YOUR SUPPORT! 

 

Comunión Espiritual / Spiritual Communion

Creo, Jesus mío, que estas real
y verdaderamente en el cielo
y en el Santísimo Sacramento del Altar.

Os amo sobre todas las cosas y deseo vivamente recibirte
dentro de mi alma,
pero no pudiendo hacerlo
ahora sacramentalmente,
venid al menos
espiritualmente a mi corazón.
Y como si ya os hubiese recibido,
os abrazo y me uno del todo a Ti.

Senor, no permitas que jamas me aparte de Ti. Amen.


My Jesus, I believe that You
are present in the Most Holy Sacrament.
I love You above all things,
and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot at this moment
receive You sacramentally,
come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were
already there and write myself wholly to You.

Never permit me to be separated from You. Amen.

HORARIOS DEL TRIDUO PASCUAL / EASTER TRIDUUM SCHEDULE

Todas las celebraciones serán Bilingües y serán trasmitidas por internet en youtube.com/elpadrecitoADLA

—NO DEJE DE PARTICIPAR—

JUEVES SANTO – 9 de Abril

Misa de la ultima Cena de Señor comenzara a las 7:00pm (Bilingüe). EL SANTISIMO SACRAMENTO permanecerá expuesto para adoración la media noche.

VIERNES DE DOLORES – 10 de Abril

La Devoción del Santo Via Crucis en el templo a las 1:00pm y a las 3:00pm iniciaremos la Liturgia de la Pasion de nuestro Senor Jesucristo y la veneración de la Santa Crus (Bilingue)

SABADO SANTO – 11 de Abril

A las 8 de la noche iniciaremos la SOLEMNE VIGILIA PASCUAL con la renovación de nuestro bautismo. Pueden usar sus cirios pascuales del ano pasado o cualquier otra vela. A diferencia de los anos pasados LA VIGILIA NO SERA DE TODA LA NOCHE: COMENZAREMOS A LAS 8:00pm.

DOMINGO SANTO – 12 de Abril

Noten que el domingo de Pascua habra dos misas en vivo: 8:30am Ingles y 10:30am Espanol. Las misas quedaran en Youtube para que las pueda vivir en familia a la hora conveniente a usted.


(All celebrations will be Bilingual and will be transmitted live on Youtube.com/elpadrecitoADLA  DON’T MISS OUT!)

Holy Thursday – April 9th:

Mass of the Last Supper of Our Lord will begin at 7pm (Bilingua). THE BLESSED SACRAMENT will remain exposed for adoration until midnight.

Good Friday – April 10th:

The Stations of the Cross will be at 11:00 noon and at 7pm we will have the Liturgy of the Passion of Our Lord Jesus Christ, and the Veneration of the Cross (Bilingual)

Holy Saturday – April 11th:

At 8pm we will begin the SOLEMN EASTER VIGIL beginning with the renewal of our Baptism Promises. You may use your Paschal Candle from last year or any other candle. UNLIKE previous years THE VIGIL WILL NOT BE ALL NIGHT: WE WILL BEGIN AT 8:00pm.

Easter Sunday – April 12th:

There will be two masses streaming live: 8:30am English, and 10:30 am, the masses will remain posted on Youtube.com/elpadrecitoADLA


Incluya a sus seres queirdos en las intenciones de la Vigilia Pascual

15+ Potted Easter Lili... Easter Lily Clipart | ClipartLookLe invitamos a donar plantas de azucenas blancas para decorar la iglesia durante la Pascua. Puede anadirle el nombre de algun ser querido vivo o difunto o de su familia. Traigan sus plantas a mas tardar el Jueves Santo a la iglesia.


Bring potted white Lilies to decorate our church for Easter. You may dedicate the lily by putting your loved ones’ name on it.

Please bring them to the Church by Holy Thursday.

God Bless you!

No Actividades Pastorales debido al COVID-19 / There is No Pastoral Activities Due to COVID-19

Por el momento, la oficina permanecera cerrada al publico hasta nuevo aviso,

Sin embargo, estamos aqui para servirle por telefono. Llamenos al (323)560-2381.

Hay alguien respondiendo sus llamadas de 

lunes a viernes de 9am a 4pm.

Para emergencias puede llamarnos a cualquier hora.


For the time being, the parish offices are closed to the public, however, we are here to serve you.

Call us at (323)560-2381

We are answering calls Monday through Friday

from 9am to 4pm.

For emergencies call us at any time.

Cirio Pascual / Paschal Candle

No olvide adquirir su Cirio Pascual estos Cirios se bendecirán el Sábado Santo en la Ceremonia de la Luz. Compre con tiempo el suyo.


Obtain your paschal candle, available now. These candles will be blessed on Holy Saturday during the Light Ceremony. Buy yours before they run out!

Bodas Comunitarias

De manera especial invitamos a todas las parejas que tienen más de dos años viviendo juntos a que celebren su boda en las bodas comunitarias.

Tendremos fechas próxumamente.

Jesucristo Rey del Universo / Our Lord Jesus Christ King of the Universe

La celebración de la Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo, cierra el Año Litúrgico en el que se ha meditado sobre todo el misterio de su vida, su predicación y el anuncio del Reino de Dios.

La fiesta de Cristo Rey fue instaurada por el Papa Pío XI del 11 de diciembre de 1925. El Papa quiso motivar a los católicos a reconocer en público que el mandatario de la Iglesia es Cristo Rey.

Durante el anuncio del Reino, Jesús nos muestra lo que éste significa para nosotros como Salvación, Revelación y Reconciliación ante la mentira mortal del pecado que existe en el mundo. Jesús responde a Pilatos cuando le pregunta si en verdad Él es el Rey de los judios; “Mi Reino no es de este mundo. Si mi Reino fuese de este mundo mi gente habría combatido para que fuese entregado a los judios; pero mi Reino no es de aqui” (Jn 18, 36). Jesús no es el Rey de un mundo de miedo, mentira y pecado, Él es el Rey del Reino de Dios que trae y al que nos conduce.

¿POR QUÉ JESUCRISTO ES REY?

Desde la antiguedad se ha llamado Rey a Jesucristo, en sentido metafórico, en razón al supremo grado de excelencia que pose y que le encumbra entre todas las cosas creadas. Así, se dice que:

reina en la inteligencias de los hombres porque El es la Verdad y porque los hombres necesitan beber de El y recibir obedientemente la verdad;

reina en la voluntades de los hombres, no sólo porque, con su superemiente caridad y con su mansedumbre y benigndad, se hace amar por las almas de manera que jamás nadie- entre todos los nacidos- ha sido ni será nunca amado como Cristo Jesús.

Sin embargo, profundizando en el tema, es envidente que también en sentido propio y escrito le pertenece a Jesucristo como hombre el título y la potestad de Rey, ya que del Padre recibió la potestad, el honor y el reino; además, siendo Verbo de Dios, cuya sustancia es idéntica a la del Padre, no pude menos de tener común con él lo que es propio de la divinidad y, por tanto, poseer también como el Padre el mismo imperio supremo y absolutísimo sobre todas las criaturas.

Aora bien, que Cristo es Rey lo confirman muchos parejas de las Sagradas Escrituras y del Nuevo Testamento. Esta doctrina fue seguida por la Iglesia- reino de Cristo sobre la tierra- con el propósito celebrar y glorificar durante el ciclo anual de la liturgia, a su autor y fundador como a soberano Señor y Rey de los reyes.

En el Antiguo Testamento, por ejemplo, adjudican el título de rey a aquel que deberá nacer de la estripe de Jacob; el que por el Padre ha sido constituido Rey sobre el monte santo de Sión y recibirá las gentes en herncia y en posesión los confines de la tierra.

Además, se predice que su reino no tendrá límites y estará enriquecido con los dones de la justicia y de la paz; “Florecerá en sus días la justicia y la abundancia de paz…y dominará de un mar a otro, y desde el uno hasta el otro extrema del orbe de la tierra”.

Por último, aquellas palabras de Zacarías donde predice al “Rey manso que, subiendo sobre una asna y su pollino”, había de entrar en Jerusalén, como Justo y como Salvador, entre las aclamaciones de las turbas, ¿acaso no las vieron realizadas y comprobadas los santos evangelistas?

En el Nuevo Testamento, esta misma doctrina sobre Cristo Rey se halla presente desde el momento de la Anunciación del arcángel Gabriel a la Virgen, por el cual ella fue advertida que daría a luz un niño a quien Dios había de dar el trono de David, y que reinaría eternamente en a casa de Jacob, sin que su reino tuviera jamás fin.

El mismo Cristo, luego, dará testimonio de su realeza, pues ora en su último discurso al pueblo, al hablar del premio y de las penas reservadas perpetuamente a los justos y a los réprobos; ora al responder al gobernador romano que públicamente le preguntaba si era Rey; ora, finalmente, después de su resurrección, al encomendar a los apóstoles el encargo de enseñar y bautizar a todas las gentes, siempre y en toda ocasión oportuna se atribuyó el título de Rey y públicamente confirmó que es Rey, y solemnemente declaró que le ha sido dado todo poder en el cielo y en la tierra.

Pero, además, ¿qué cosa habrá para nosotros más dulce y suave que el pensamiento de que Cristo impera sobre nosotros, no sólo por derecho de naturaleza, sino también por derecho de conquista, adquirido a costa de la redención? Ojalá que todos los hombres, bastante olvidadizos, recordasen cuánto le hemos costado a nuestro Salvador, ya que con su preciosa sangre, como de Cordero Inmaculado y sin tacha, fuimos redimidos del pecado. No somos, pues ya nuestros,  puesto que Cristo nos ha comprado por precio grnade; hasta nuestros mismos cuerpod son miembros de Jesucristo.


Christ’s lordship over the universe is commemorated in varios ways in feasts of the liturgical year, including the Epiphany, Easter, and the Ascension.With the Solemnity of Christ the King, instituted by Pope Pius XI in 1925 in context of the growing secularization of the world, the Churches wishes to highlight even more clearly Christ’s sovereignty over all creation, including human history.

Jesus’ reign, as the liturgy of the Mass underlines, is a regnum veritatis et vitae; regnum sanctitatis et gratiae; regnum iustitiae, amoris et pacis. (1) Truth, life, holiness, grace, justice, love and peace: these are the values that the human heart most longs for, and we Christians can contribute to bringing them about. We can do so especially through works of mercy done for the most needy, as the gospel for this feast in Year A tells us. For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranfer and you made me welcome.(2)

Nevertheless, Jesus himself warned us, my kingdom is not of this world. (3) His sovereignty will be seen in its fullness at his second coming in glory, when there will be new heavens and a new earth, and all creatures, free from the slavery of sin, will serve and never cease to praise him. (4) Now is the time of expectation, of working for his kingdom, confident that the final victory will be his.

Jesus is the center of history: not only the history of mankind as a whole, but also of each individual person. Even when it seems that everything is lost, it is always possible to appeal to our Lord like the good thief, as the gospel for Year C tells us.(5) What peace comes from the fact that, in spite of our past, with sincere repentance we can always enter the Kingdom of God. “Today we can think about our own story, the path of our life. Each one of us has our history; we each make our mistakes, our sins, our happy moments and our sad ones. On a day such as this we do well to think about our own history, and to look at Jesus, and say often, but from the heart, in silence, each one of us; ‘Remember me, Lord, now that you are in your kingdom. Jesus, remember me, because I want to be good, I want to be good, but I don’t have the strength, I just can’t. I’m a sinner, a sinner. But remember me, Jesus. You can remember me because you’re in the center, you’re right there, in your kingdom’.”(6)