Dejadlos Crecer Juntos

Hay que decirle al Señor que hoy también nos acercamos a su presencia para pedirle que nos explique sus enseñanzas. En nuestra vida muchas veces no podemos ver claro lo que  Él pide o no entendemos lo que nos dice. En esta parábola sin embargo, abre con claridad lo que quiso explicar a la humanidad. Jesus quiere que seamos la buena semilla que pertenece al Reino de Dios.cuanto duele al Señor saber que muchos eligen el camino del mal y se apartan de Él; a nosotros también nos apena ver que efectivamente muchos se deciden por ser cizaña que ha sembrado el demonio. Satanas esta en lucha contra Dios y contra los hombre, que busca constantemente que las almas se alejen de su creador.

Pero Dios, el creador y dueño de campo que es el mundo, seguir cuidando con mucha misericordia de su campo y trabajará no por arrancar la cizaña, sino para convertirla en bellas espigas que serán recogidas en la buena cosecha. Aunque en el mundo físico esto no es posible, sin embargo Dios puede hacer esto, pero necesita también de nuestra labor, de nuestras oraciones y nuestros sacrificios para ayudar a convertir a los pecadores.

Para nosotros esto es posible mientras hay vida, y una vez llegado el momento de rendir cuentas, Dios que nos persiguió con su amor infinito, nos evaluara con su infinita justicia.Pidamos a Los Ángeles, cosechadores del Señor, que ayuden a los seres humanos a obrar el bien y pertenecer al Reino de Dios. Hay que tener fe, porque en nuestra vida muchas veces luchamos por lo que no vemos, pero al fin al veremos por lo que luchamos: por Dios y su Reino.

El Señor nos dice que el que persevere hasta el fin, ese se salvara (Mt 10, 22). Este es el llamado a la perseverancia en el bien, en ser semilla buena que da fruto abundante en el campo del mundo creador por Dios. Pero la soberbia es la que descomponer la buena semilla que Dios ha sembrado, porque es asemejarse al maligno que se ha rebelado contra Dios, o como decía San Agustin, es hacerse perverso e imitador de los errores del diablo.

La cizaña sera quemada en el día de la ciega. Este día final se le suele pintar con tintes tremendo stars y catastróficos, infundiendo miedos y terrores. Para quie se ha esforzado en seguir la voluntad de Dios, aun a pesar de nuestras muchas deficiencias, debilidades y errores, no puede menos que esperar la misericordia y consideración por parte de Dios. No nos preparamos para un día de temor, sino para un día de esperanza y retribución. Si pensamos mas frecuente en este día de la cosecha, sabremos vivir recta mente, incluso en las derrotas si van acompañadas de una sincera lucha y u sincero arrepentimiento. Así brillaremos también en este mundo con el fulgor de los hijos de Dios.

 

To find this Article in English, check out our bulletin and you will find it on page 6.

Bulletin, July 19th

Campaña de Oración

Campaña de Oración

POR EL CONTINENTE AMERICANO

Conscientes de los momentos difíciles por los cuales esta pasando la historia de la humanidad y la Santa Iglesia Católica, la Santísima Virgen Maria ha suscitado una nueva campana de oración: Mater Fatima por America Continental, que es acogida y apoyada por otras agrupaciones religiosas.

En una primera etapa, del 16 de julio al 12 de diciembre de 2020, pediremos a Nuestra Santa Madre que interceda por sus hijos y nos ayude especialmente frente al santísimo, narcotrafico, aborto, eutanasia, ideología de género, comunismo, corrupción y los demás males que están destruyendo al hombre.

Esta gran misión consiste en cinco pilares:

1. Invitar a todos los católicos a que se comprometan a rezar el Santo Rosario diario como lo pidió la virgen Maria en Fatima.

2. Ayunar a pan y agua durante el día, al menos una vez por semana si la salud lo permite.

3. Vivir la devoción de la Comunidad Reparadora los primeros sábados de mes.

4. Participar en el Sitio de Jericó entre los días 7 y 13 de octubre.

5. Consagrarnos a renovar la Consagración al Sagrado Corazón de Jesús y al Inmaculado Corazón de Maria por intercesión de San José.

Las intenciones serán:

  1.  – La conversión de los pobres pecadores y en reparación por las ofensas cometidas el Sagrado Corazón de Jesús y el Inmaculado Corazón de Maria.
  2.  – La paz y la liberta de los pueblos
  3. – La familia y la vida
  4. – La Santa Iglesia Católica y sus Sacertodes
  5. – El fin de esta pandemia

Si bien los cinco pilares se pondrán en practica cada día o conforme corresponda, se dedicará un mes especial a cada uno, para catequizar sobre su importancia y beneficio espiritual.

Toda la información y oraciones para este objetivo estarán disponibles en nuestra pagina www.materfatimaa.org , el canal de YouTube y todas nuestras redes sociales.

 

Unete y ¡haz sonreír a la Virgen!

Mater Fatima para el mundo

Por el Triunfo del Inmaculado Corazón de Maria

 

For a translated copy of this article check out our Parish Bulletin, page 6.

Bulletin, July 19th

Intenciones de una Misa/Mass Intentions

Por muchos años, aquí en Saint Rose of Lima, la ofrenda acostumbrada por una intención de Misa ha sido cinco dólares. Debido a la situcaión económica por la que está pasando su parroquia a partir del 1ro de Julio, La ofrenda sugerida será de diez dólares por intención. Me apena tener que hacer esto, pero después de consultaro ampliamente parece ser justo y necesario.

Muchísimas Gracias por su comprensión.

P. Dario


For many, many years, here at Saint Rose of Lima, the customary offering for a Mass intention has been of five dollars. Due to the current financial situation of your Parish, starting July 1st. The suggested offering will be of ten dollars per intention. I am sorry to have to do this but after broad consultation it seems to be right and just.

Thanks for your understanding.

Fr. Dario.

New Schedule and Location for Confessions/Nuevo Horario y Lugar para Confesiones

We are now offering the Sacrament of Reconciliation on a regular basis every Saturday at 2:00 pm in classroom G and H behind the Parish Pastoral Center (office). Enter through the parking lot and wait your turn in the lunch area. Please remember that wearing of face-covering at all times if required and if you have any COVID 19 symptoms (fever, headache, difficulty breathing, coughing, etc.) you need to stay home and call your doctor immediately.


Ahora estamos ya ofreciendo el Sacramento de Reconciliación regularmente los sábados a las 2:00 pm en los salones G y H en la parte de atrás del Centro Pastoral (las oficinas). Entre por el estacionamiento y espere su turno en el área de las bancas. Por favor recuerde que el uso de mascara cubre-boca en todo momento es requerido y si tiene cualquier síntoma de COVID19 (fiebre, dolor de cabeza, dificultad para respirar, tos, etc.) debe quedarse en casa y llamar a su doctor inmediatamente.

AL PREPARARNOS PARA REABRIR NUESTRA IGLESIA

Estamos muy contentos de que muy PRONTO podremos reunirnos para celebrar de nuevo la liturgia en comunidad. En la emoción. SIN EMBARGO, no debemos olvidar que todavia estamos en medio de la pandemia COVID-19;El corona virus sigue ahi afuera y es extremadamente contagioso y peligroso.

Por eso, cuando nos reunamos para la misa, debemos tener cuidado de hacerlo de la forma mas segura posible, de protegernos unos a otros y especialmente a los mas vulnerables y a los ancianos.

Por esta razon, al venir a la parroqia debemos aceptar adherirnos a las pautas establecidas por las autoridades sanitarias y aprobadas por nuestro obsipo regional.

ANTES de decider venir a la Iglesia, por favor considere los siguiente:

  • Por favor, tenga en cuenta que no podremos ser mas de cien personas reunidas en ningun momento.
  • Antes de decidi venir a la Iglesia, cada uno de nosotros debe asumir la responsabilidad de comprobar si tenemos sintomas. Si ha tenido fiebre, dolor de garganta, tos o dificultad para respirar en los ultimos catorce dias, o ha estado en contacto con alguien diagnosticado con COVID-19 debe permanecer en casa y llamar a su medico. Los mismos criterios se aplican a las personas de ALTO RIESGO, las personas mayores de 65 años o las que tienen salud vulnerable. Recuerde, usted debe protegerse aun mas y estar mas seguro en su casa.
  • Recordemos que la dispensa de la obligacion de asistir a la Misa Dominical continuara en vigor hasta nuevo aviso. Santa Rosa de Lima continuara transmitiendo para ustedes, dos misas cada dia, asi que por favor unanse a nosotros por internet,  haga un acto de prefecta contricion y haga una comunion espiritual.
  • Para aquellos sin sintomas que decidan venir a la Iglesia, se nos pedira que:
    • LAVAR NUESTRAS MANOS antes de llegar o usar un cubre bocas EN TODO MOMENTO y o usar desinfectante de manos al entrar en la Iglesia.
  • Una vez dentro de la Iglesia, un voluntario le dirigira a una asiento designado donde debemos permanecer en todo momento durnate la misa. Por favor, sepa que no puede haber una opcion de donde sentarte y definitivamente no podremos camiar alrededor de la Iglesia.
  •  Por favor, venga preparado con su ofrenda dominical ya puesta en sus sobre. Le animamos a utilizar VENMO App: @StRose-ofLima o PAYPAL: paypalme@SRofLima para sus ofrendas dominicales.
  • Para recibir la Sagrada Comunion, todos de necesitamos ponernos de pie y unirnos a la linea de comunion cuando los voluntarios nos lo indiquen. Por favor, recuerde mantenerse seis pies separados de cualquier persona a su alrededor en todo momento. Segun las normas, EL CUERPO DE CRISTO SOLO SE PUEDE dar en la mano y sin guantes.
  • Despues de la bendicion y el despido final, seremos guiados por los voluntarios a salir de la Iglesia en orden, por bancas y solo a traves de una puerta designada. Seamos conscientes de que la Iglesia necesta ser desinfectada antes de la proxima misa, por esta razon, ninguno de nosotros puede quedarse para hacer oraciones o devociones privadas, eso lo dejamos para nuestra iglesia domestica en casa.
  • Se que hay sentimientos encontrados con respecto a volver a la Santa Misa. Algunos de ustedes pueden sentirse ya listos para volver a misa y otros todavia pueden tener miedo. Lo entiendo y eso esta bien.
  • Mientra usted discierne si venir a la Iglesia o prefiere quedarse en casa, tenga en cuenta que la Dispensa General de la Oligacion de Asistir a la Misa Dominical permanece vigente y las ppersonas de alto riesgo, incluyendo a los mayores de 65 anos, deben permanecer en casa y participar en nuestras misas de trasmision en vivo por internet, haviendo un acto de perfecta contricion y una Comunion Espiritual.
  • Por favor, respetemos estas normas y le invito unirse a mi para mostrar nuestro agradecimiento a los voluntarios que estan aqui para servirle para que juntos podamos dar gloria a Dios. ¡Estamos juntos en esto y juntos somos mejor!

Attentamente

Padre Dario Miranda

Párroco

THANK YOU! / MUCHAS GRACIAS!

MUCHISIMAS GRACIAS a los fieles que nos han hecho llegar su ofrenda semanalmente. Les suplicamos a todos los feligreses que no dejen de hacernos llegar su ofrenda semanal. Puede hacerlos depositando su sobre en los buzones ya sea el de la casa parroquial atras de la Iglesia o el que esta afuera de la oficina parroquial.

Su parroquia necesita de su apoyo para seguir estando aqui para usted y para el resto de la comunidad.

Muchisimas Gracias!


Library of thank you transparent graphic library download png ...

THANK YOU to the faithful who have sent us their weekly offering. At the same time, we ask all parishioners not to stop sending us their weekly offering. You can do this by depositing your envelope in the mailbox, either at the parish house behind the Church or the mailbox outside the parish office.

Your parish needs your support to continue being here for you and for the rest of the community.

THANK YOU AGAIN!

Spring Festival 2020 / Festival de Primavera 2020

Como ya se an dado cuenta, este pasado fin de semana hubieramos celebrado nuestro FESTIVAL DE PRIMAVERA pero por razones obvias se ha pospuesto HASTA NUEVO AVISO al igual que la RIFA DE LA CAMIONETA. Les suplicamos que CONCERVEN SUS BOLETOS porque con esos mismos boletos se llevara acabo la gran rifa mas adelante, en cuanto ya sea posible congregarnos. Si no ha tenido la oportunidad de vender sus boletos por la cuaretena y el distanciamiento social, Si le pedimos que en cuanto le se posible nos apoye para que se vendan todo los boletos y poder asi apoyarnos como comunidad para el exito de la rifa.

MUCHISIMAS GRACIAS DE ANTEMANO POR TODA SU COLABORACION!


As you have already realized, this passed weekend we should have been celebrating our ANNUAL SPRING FESTIVAL but for obvious reasons it has been POSTPONED UNTIL FUTHER NOTICE just like the RAFFLE OF THE SUV. We beg you to KEEP YOUR TICKETS because the great raffle will be held later with those same tickets, as soons as it is possible to congregate again, we PLEASE ask you to sell them as soon as you can, so that all tickets are sold and we  have a successful raffle and we support each other as a community.

THANK YOU SO MUCH IN ADVANCE FOR ALL YOUR SUPPORT! 

 

Comunión Espiritual / Spiritual Communion

Creo, Jesus mío, que estas real
y verdaderamente en el cielo
y en el Santísimo Sacramento del Altar.

Os amo sobre todas las cosas y deseo vivamente recibirte
dentro de mi alma,
pero no pudiendo hacerlo
ahora sacramentalmente,
venid al menos
espiritualmente a mi corazón.
Y como si ya os hubiese recibido,
os abrazo y me uno del todo a Ti.

Senor, no permitas que jamas me aparte de Ti. Amen.


My Jesus, I believe that You
are present in the Most Holy Sacrament.
I love You above all things,
and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot at this moment
receive You sacramentally,
come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were
already there and write myself wholly to You.

Never permit me to be separated from You. Amen.

HORARIOS DEL TRIDUO PASCUAL / EASTER TRIDUUM SCHEDULE

Todas las celebraciones serán Bilingües y serán trasmitidas por internet en youtube.com/elpadrecitoADLA

—NO DEJE DE PARTICIPAR—

JUEVES SANTO – 9 de Abril

Misa de la ultima Cena de Señor comenzara a las 7:00pm (Bilingüe). EL SANTISIMO SACRAMENTO permanecerá expuesto para adoración la media noche.

VIERNES DE DOLORES – 10 de Abril

La Devoción del Santo Via Crucis en el templo a las 1:00pm y a las 3:00pm iniciaremos la Liturgia de la Pasion de nuestro Senor Jesucristo y la veneración de la Santa Crus (Bilingue)

SABADO SANTO – 11 de Abril

A las 8 de la noche iniciaremos la SOLEMNE VIGILIA PASCUAL con la renovación de nuestro bautismo. Pueden usar sus cirios pascuales del ano pasado o cualquier otra vela. A diferencia de los anos pasados LA VIGILIA NO SERA DE TODA LA NOCHE: COMENZAREMOS A LAS 8:00pm.

DOMINGO SANTO – 12 de Abril

Noten que el domingo de Pascua habra dos misas en vivo: 8:30am Ingles y 10:30am Espanol. Las misas quedaran en Youtube para que las pueda vivir en familia a la hora conveniente a usted.


(All celebrations will be Bilingual and will be transmitted live on Youtube.com/elpadrecitoADLA  DON’T MISS OUT!)

Holy Thursday – April 9th:

Mass of the Last Supper of Our Lord will begin at 7pm (Bilingua). THE BLESSED SACRAMENT will remain exposed for adoration until midnight.

Good Friday – April 10th:

The Stations of the Cross will be at 11:00 noon and at 7pm we will have the Liturgy of the Passion of Our Lord Jesus Christ, and the Veneration of the Cross (Bilingual)

Holy Saturday – April 11th:

At 8pm we will begin the SOLEMN EASTER VIGIL beginning with the renewal of our Baptism Promises. You may use your Paschal Candle from last year or any other candle. UNLIKE previous years THE VIGIL WILL NOT BE ALL NIGHT: WE WILL BEGIN AT 8:00pm.

Easter Sunday – April 12th:

There will be two masses streaming live: 8:30am English, and 10:30 am, the masses will remain posted on Youtube.com/elpadrecitoADLA


Incluya a sus seres queirdos en las intenciones de la Vigilia Pascual

15+ Potted Easter Lili... Easter Lily Clipart | ClipartLookLe invitamos a donar plantas de azucenas blancas para decorar la iglesia durante la Pascua. Puede anadirle el nombre de algun ser querido vivo o difunto o de su familia. Traigan sus plantas a mas tardar el Jueves Santo a la iglesia.


Bring potted white Lilies to decorate our church for Easter. You may dedicate the lily by putting your loved ones’ name on it.

Please bring them to the Church by Holy Thursday.

God Bless you!