Related media possibly by other parishes or social networking sites.

New Schedule and Location for Confessions/Nuevo Horario y Lugar para Confesiones

/in , , , , , , /by

We are now offering the Sacrament of Reconciliation on a regular basis every Saturday at 2:00 pm in classroom G and H behind the Parish Pastoral Center (office). Enter through the parking lot and wait your turn in the lunch area. Please remember that wearing of face-covering at all times if required and if you have any COVID 19 symptoms (fever, headache, difficulty breathing, coughing, etc.) you need to stay home and call your doctor immediately.

Ahora estamos ya ofreciendo el Sacramento de Reconciliación regularmente los sábados a las 2:00 pm en los salones G y H en la parte de atrás del Centro Pastoral (las oficinas). Entre por el estacionamiento y espere su turno en el área de las bancas. Por favor recuerde que el uso de mascara cubre-boca en todo momento es requerido y si tiene cualquier síntoma de COVID19 (fiebre, dolor de cabeza, dificultad para respirar, tos, etc.) debe quedarse en casa y llamar a su doctor inmediatamente.

Did You Know? (Nov. 30 – Dec. 1)

/in , , , /by

Children in sports are at risk for hear injuries

Sports are a great way for children to burn off energy, learn about teamwork, and stay active and healtyh.

but sime sports come with risks, including head injuries.

Football is an especially high-risk sport for these types of injuries, given the nature of the game.

if your child wants to play contact sports, make sure he or she does so safely.

Provide proper safety equipment that fits.

Check helmets and protective gear and periodically to ensure that all are still working. Talk to coaches and referees about regular safety checks for fields and team equipment  as well.

For more infomation about “Sports and Head Injuries”‘ visit https://www.la.archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx

Los niños que hacen deporte corren el riesgo de sufrir heridas o golpes en la cabeza

Los deportes son una gran forma para que los niños quemen energía, aprendan trabajo en equipo y permanezcan activos y saludables. Pero algunos deportes conllevan riesgos, incluyendo heridas y golpes en la cabeza.

El futbol americano es uno de los deportes de alto riesgo por la frecuencia de este tipo de daños, dada la naturaleza del deporte.

Si su hijo o hija quiere practicar deportes de contacto, asegúrese de que él o ella lo hagan siguiendo medidas de seguridad.

Proporcióneles el equipo de seguridad y uniforme apropiado que se ajuste a sus medidas. Periódicamente revisar los cascos y el equipo de protección para asegurarse que están funcionando bien.

Hable con los entrenadores y árbitros sobre la revisión regular de la seguridad en los campos de juego y de los uniformes y equipo de los jugadores.

Para mas información sobre “Deportes y heridas o golpes de la cabeza”,

visite https://www.la.archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx

Catholicism and Assisted Suicide / El Catolicismo y el Suicidio Asistido

/in /by

California legislators have introduced assisted suicide legislation called the California S.B. 128, which would allow doctors to prescribe a lethal dose of medication to terminally ill patients who want to commit suicide. The Catholic Church opposes assisted suicide because of its respect for the sanctity of life from conception to natural death.

What is Physician-Assisted Suicide?

Physician-assisted suicide is conducted when a physician prescribes a lethal dose of medication for consumption by a patient for the purpose of causing that patient’s death.

What is Catholic teaching on physician-assisted suicide?

The Catholic Church opposes both physician-assisted suicide and euthanasia. Catholic teaching strongly affirms that life must be valued not only when it brings pleasure and well-being, but also in times of suffering and death. Life is a gift from God. We are stewards of life, not dictators of life. All life, at every stage is precious. True compassion calls us to embrace those who are dying, not provide them with the means to end their lives.

For more insights on what our church and Bishops have to say about this issue take a look at this article: To Live Each Day With Dignity or visit the USCCB website.

thYNH5VRVF

Los legisladores de California han introducido una propuesta de suicidio asistido llamada “Muerte Digna”, que permitiría a los médicos prescribir una dosis letal de medicamentos a pacientes con enfermedades terminales que quieren suicidarse. La Iglesia Católica se opone al suicidio asistido por su respeto a la santidad de la vida desde la concepción hasta la muerte natural.
¿Qué es el suicidio asistido?Se lleva a cabo cuando un médico prescribe una dosis letal de medicamentos para el consumo por un paciente con el propósito de causar la muerte de ese paciente.

¿Cuál es la enseñanza católica sobre el suicidio asistido?

La Iglesia Católica se opone al suicidio asistido por un médi-co. La enseñanza católica afirma firmemente que la vida debe ser valorada no sólo cuando se hay placer y bienestar, sino también en los momentos de sufrimiento y muerte. La vida es un don de Dios. Somos mayordomos de la vida, no los dictadores de la vida. Toda la vida, en todas las etapas es preciosa. La verdadera compasión nos llama a abrazar a los que están muriendo, no proporcionarles los medios para ponerle fin a sus vidas.

Para mas información sobre la opinion de nuestra iglesia sobre este asunto, lea este artículo llamado “La Vida Importa: El Suicidio Asistido Medicamente” o visite la pagina del la Conferencia de Obispos Catolicos de Estados Unidos.