El Trabajo Misionero / Missionary Work

El trabajo misionero

La importancia del misionero

Desde que inició el cristianismo Jesucristo les ordenó a sus discípulos que fueran misioneros. La orden es clara y directa: “Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura” (Marcos16:15). Después de algún tiempo los cristianos, ya sea por huir de las persecuciones o cumplir con el mandato, predicaron el evangelio por todo el mundo. En nuestros días es difícil pensar que exista un lugar en el mundo en donde no conozcan de Jesús de Nazaret. Hay cuestiones que hoy se han analizado para determinar si las palabras de Jesucristo siguen vigentes o es necesario hacerlas a un lado porque ya se han cumplido. Una de estas cuestiones es el trabajo del misionero. Brevemente presentaré una reflexión del misionero y su trabajo.

¿Que es el trabajo misionero? En la actualidad significa enseñar el mensaje de Jesucristo a personas de culturas diferentes a la del misionero. Generalmente se piensa en aquellas sociedades que no han escuchado el evangelio o en donde la penetración de este ha sido muy débil. Podemos añadir aquellas regiones en donde se tiene un evangelio distorsionado.

¿Cómo se hace el trabajo misionero? Un misionero debe prepararse primero. Las áreas de preparación son el estudio de la Biblia y las doctrinas cristianas, el conocimiento de la sociedad a donde irá (historia, costumbres, organización política y social, y las leyes) y el idioma o dialecto. El segundo paso es adaptarse a la sociedad. Deberá visitar la sociedad y conocerla personalmente. Finalmente deberá adaptar el mensaje del evangelio a la sociedad para que este se entienda en el sentido que tiene y pueda haber conversiones. El objetivo del misionero deberá ser el de formar iglesias locales dentro de esa sociedad y ayudarlas hasta que puedan ser autónomas y crecer bajo su propio impulso, pudiéndose decir que una vez logrado esto el misionero habrá cumplido su trabajo satisfactoriamente.

Resumen: El trabajo del misionero es importante y necesario en nuestros días. Todavía hay muchos lugares que viven apartados de Dios. Existe un gran avivamiento en la cual ya ha empezado a enviar misioneros a otras partes del mundo. Que Dios bendiga la obra de aquellos que extienden su reino y pelean la buena batalla. Amén.


MISSIONARY WORK

The importance of missionaries

Since the beginning of Christianity Jesus Christ ordered his disciples to be missionaries. The command is clear and direct: “Go into all the world and preach the gospel to every creature” (Mark 16:15). After some time, Christians, whether by fleeing persecution or fulfilling the mandate, preached the gospel throughout the world. In our day it is difficult to think that there is a place in the world where they do not know Jesus of Nazareth. There are questions that have been analyzed today to determine if the words of Jesus Christ are still in force or need to be set aside because they have already been fulfilled. One of these questions is the work of the missionary. I will briefly present a reflection of the missionary and his/her work.

What is missionary work? Today it means to teach the message of Jesus Christ to people from cultures different from the missionary’s. It is generally thought of those societies that have not heard the gospel or where the penetration of this gospel has been very weak. We can add to this list those regions where the gospel has been distorted.

How is missionary work done? A missionary must prepare first. The areas of preparation are the study of the Bible and Christian doctrines, the knowledge of the society where it will go (history, customs, political and social organization, and laws) and language or dialect. The second step is to adapt to the society. You must visit the society and meet it personally. Finally, the missionary must adapt the message of the gospel to the society so it is understood in the right sense and thus, facilitate conversions. The objective of the missionary should be to form local churches within that society and help them until they can be autonomous and grow under their own impulse, in the hope that once this has been achieved the missionary will have fulfilled his work satisfactorily.

Summary: Missionary work is important and necessary in our day. There are still many places that live apart from God. There is a great revival in which he has already begun to send missionaries to other parts of the world. May God bless the work of those who extend their kingdom and fight the good fight. Amen.

 

Oremos por nuestros Misioneros que van a Africa / Let’s pray for our Missionaries going to Africa:

Dario Miranda, Jaime Torres, Heber Marquez, Oscar Gutierrez, Juan Rubio, Sandra Sanchez, Heidi Torres, Taide Mier, Briana Guzman, Angelica Garcia, Arcelia Morales, Maira Rodriguez, Amy Hernandez, Andrea Preciado, Adriana Covarrubias

 

 

World Youth Day 2016 / Jornada Mundial de la Juventud 2016

World Youth Day has begun and our group of 50 youths along with our very own, Fr. Dario Miranda, have made it to Poland! Join us in prayer: that the Lord may fill them with His grace, mercy, love, and gifts to come and bless our communities.

La Jornada Mundial de la Juventud a iniciado y nuestro grupo de más de 50 jóvenes junto con el P. Dario Miranda ¡Ya llegaron a Polonia! Unete a nuestra oración: que el Señor los llene de gracias, misericordia, amor, y muchos regalos para bendicion de nuestras comunidades.

Follow us as we follow their journey… Síguenos mientras seguimos su jornada…

This slideshow requires JavaScript.

Pilgrimage to Holy Land & World Youth Day 2016

 We’re going to Poland with all of our young people to World Youth Day! Would you like to join us? We have only five spots available.  This trip will take us to the Holy Land, Rome, Assisi, Czestochowa, Auchwitz, Wadowice and Kracow. #JMJ2016 #WYD2016

12924483_10153632512139372_5975888389167081672_n

If you are interested, please call us at (323) 560-2381 to get more information.

Jubileo de la Misericordia / Jubilee of Mercy

OBRAS DE MISERICORDIA

En esta temporada de cuaresma reflexionaremos cada domingo en una obra corporal y una espiritual de misericordia.

Alimenta al hambriento: Hay muchas personas en este mundo que se quedan sin alimentos. Cuando gran parte de nuestros alimentos se desperdician, considere cómo las buenas prácticas de administración de sus propios hábitos alimenticios pueden beneficiar a los demás que no tienen los mismos recursos.

• Investigue, identifique y contribuya financieramente a organizaciones que sirven a los hambrientos.

• Trate de no comprar más alimentos de los necesarios. Si nota que usted tira comestibles a la basura cada semana, comprar menos comida eliminaría desperdicio y permitiría que done los ahorros a los necesitados.

Aconsejar al que duda: Todo el mundo tiene momentos de duda en su camino de fe. Sin embargo, siempre debemos recordar que Cristo es el Camino, la Verdad y la Vida y que debemos volver a El a lo largo de nuestro camino.

• “Escucha el consejo, y acepta la corrección, para que seas sabio el resto de tus días”. (Proverbios 19:20 )

• ¿Alguien le ha pedido consejo? Oriente su respuesta a Cristo, que es el Camino, la Verdad y la Vida.

• Siga a Cristo con su testimonio de vida para que otros puedan ver el amor de Dios en sus acciones.

• Acompañe a un amigo que está luchando con unirse a un grupo parroquial para el servicio o la formación de la fe.


WORKS OF MERCY

For this Lenten Season we will reflect each Sunday on one corporal and one spiritual work of mercy. Feed the hungry: There are many people in this world who go without food. When so much of our food goes to waste, consider how good stewardship practices of your own food habits can benefit others who do not have those same resources.

• Research, identify and contribute financially to organizations that serve the hungry.

• Try not to purchase more food than you are able to eat. If you notice that you end up throwing groceries away each week, purchasing less groceries would eliminate waste and allow you to donate the savings to those in need.

Counseling the doubtful: Everyone has moments of doubt in their faith journey. Nevertheless, we should always remember that Christ is the Way, the Truth, and the Life and turn to him along our way.

• “Listen to counsel and receive instruction, that you may eventually become wise” (Prov 19:20).

• Has someone asked you for advice? Orient your response to Christ, who is the Way, the Truth, and the Life

• Follow Christ with the witness of your life so that others may see God’s love revealed in your actions.

• Accompany a friend who is struggling with believing to join a parish group for service or faith formation.

 

Pro-Life Chain / Cadena Pro-Vida

CADENA PRO-VIDA
Nuestra Iglesia ha dedicado el mes de Octubre al RESPETO A LA VIDA. En este mes estaremos orando especialmente por la vida desde su concepción hasta su muerte natural. Le invitamos a que nos acompañe, el 25 de Octubre a nuestra Misa Pro-Vida a las 12:30pm y después tendremos la Cadena Pro-Vida aquí en nuestra comunidad. NO FALTEN!

*Los animamos a que traigan cartelones con mensajes Pro-Vida


PRO-LIFE CHAIN
Our church has dedicated this month of October to Respecting Life. This month we will be praying especially for life from its conception to natural death. To demonstrate our support, we invite everyone to participate in our Life Chain on Sunday, October 25, at 2:00 pm outside of the church. DON’T MISS OUT!

* We encourage everyone to bring signs with pro‐life messages

Pray For The Unborn Rosary.jpg

¡¡ENCUENTRO MUNDIAL DE LAS FAMILIAS!!

https://i0.wp.com/insidethewalls.org/pictures/2014/11/banner-encuentro-de-las-familias.png?w=1500

Quien quiere venir conmigo? Los que estén interesados aquí pueden encontrar mas información:

Opción de 8 DIAS:
https://www.procatholictours.com/trip-store
Opción de 5 DIAS:
https://www.procatholictours.com/trip-store

Desde su creación por san Juan Pablo II en 1994, el Encuentro Mundial de las Familias ha fortalecido los vínculos sagrados de familias en todo el mundo. Se celebra cada tres años, y patrocinado por el Consejo Pontificio de la Santa Sede para la Familia, el Encuentro Mundial de las Familias es la mayor reunión católica mundial de las familias.

Cada Encuentro Mundial de las Familias tiene un tema que energiza y da vida al evento, y da una gran profundidad de significado a nuestra comprensión de las familias. El tema del Encuentro Mundial de las Familias – Philadelphia 2015 es

“El amor es Nuestra Misión:
La Familia Plenamente Viva”

haciendo hincapié en el impacto del amor y la vida de las familias en nuestra sociedad.
-Atten. Fr. Darío Miranda

Marian Shrines Pilgrimage

Join us in prayer as several of our parish members along with our Father Esteban Marquez take a trip to several Marian Shrines in Europe this upcoming April 20, 2014 to May 2, 2015. That the Good Lord may bless them and bring them back home safely.

Únete en oración por todos los miembros de nuestra parroquia incluyendo a nuestro Párroco Dario Miranda en la peregrinación que emprenderán a varios Santuarios Marianos en Europa el próximo 20 de Abril, 2015 al 2 de Mayo, 2015. Que nuestro Señor los bendiga y los regrese con bien.

th2TUCK9TX