Si o No a 17 proposiciones

El mes próximo son las elecciones nacionales que van mas allá de votar a quien ocupará el cargo presidencial de esta nación. También se vota por legisladores y por propuestas de Ley, que de aprobarse, se convertirán en legislación. Este año aparecerán en la boleta electoral 17 propuestas. Varias de ellas tendrán una fuerte repercusión en la sociedad, independientemente de si somos demócratas, republicanos o independientes, o de nuestro estatus migratorio y económico, o de nuestra etnicidad.

 

Varios lideres de la comunidad, como Angelica Salas de CHIRLA (The Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles), y otros, han dicho que para los latinos son especialmente importantes las proposiciones 55, 56, 57 y 58 debido a que se enfocan en invertir mas dinero en las escuelas; impuestos adicionales al Tabaco; una reforma en el sistema judicial que sentencia a los jóvenes, y educación bilingüe. En tanto que para la iglesia Católica son de suma relevancia para toda la sociedad, las Propuesta de ley 62 y 66, relacionadas a la pena de muerte. Un “Si” a al Proposición 62 implementaría una ley que pondría fin a al pena de muerte, y convertiría la sentencia a cadena perpetua sin derecho a libertad condicional. En tanto que un “No” a la Proposición 66, no limitaría el proceso de apelación y aceleraría la ejecución de aquellos condenados a morir.

 

El siguiente es un resumen de algunas de ellas: Propuesta de Ley 51—Autoriza prestamos de 9 millones para la enseñanza en las escuelas publicas, desde le Kinder al grado 12, y también a los Colegios Comunitarios. Propuesta de Ley 52—Extiende indefinidamente una ley existente que impone tarifas a los hospitales para financiar servicios a través de Medi-Cal. Propuesta de Ley 55—Aumenta impuestos a personas con ingresos mayores de 250 mil dólares al año. El dinero recaudado seria invertido en escuelas desde Kinder al grado 12, Colegios comunitarios y la programa de Medi-Cal. Propuesta de Ley 56—Permite un incremento de impuestos al precio de los cigarrillos, con el propósito de financiar atención medica, prevención del uso del tabaco, investigación e implementación de la ley. Propuesta de Ley 57—Cambia las leyes acerca de la libertad condicional para individuos con ofensas no violentas, y requiere que los jóvenes tengan audiencia con un juez antes de que se le imponga un castigo. Propuesta de Ley 58—Autoriza a los distritos escolares a establecer programas bilingües de inmersión a cargo de personas cuya lengua materna sea la que enseñen, y no otra. Propuesta de Ley 61—Impone control de precios en las compras estatales de medicamentos. Propuesta de Ley 62—Reemplaza la pena de muerte con castigo de prisión de por vida sin posibilidad de libertad condicional. Propuesta de Ley 63—Establece nuevas restricciones para comprar armas. Propuesta de Ley 64—Legaliza la marihuana para ser usad únicamente por mayores de 21 años. Autoriza nueva sentencia y destrucción de registros de condenas anteriores por uso de marihuana. Propuesta de Ley 66—Acelera el proceso para que se aplique la pena de muerte. Propuesta de Ley 67—Continua la prohibición de bolsas de nylon para uso individual.

 

Votar es su derecho a DECIDIR que es lo que desea que ocurra en su vida, y en la de sus seres queridos. No lo desaproveche

Yes or No on 17 Propositions

Next month are national elections that go beyond voting for who occupies the presidential office of this nation. We also vote for legislators and law propositions, which if approved, will become law. This year, 17 proposals appear on the ballot. Several of them have a strong impact on society, regardless of whether we are Democrats, Republicans or Independents, our immigration and economic status, or our ethnicity.

Several community leaders, like Angelica Salas of CHIRLA (The Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles), and others have said that for Latinos there are especially important propositions—55, 56, 57 and 58—because they focus on investing more money in schools; additional taxes for Tobacco; reform on the judicial system that sentences youth, and bilingual education. While for the Catholic church, these are extremely important for all of society; propositions 62 and 66, related to the death penalty. A “Yes” to Proposition 62 would implement a law that would end the death penalty, and convert the sentence to life imprisonment without parole. While a “No” on Proposition 66, would not limit the appeal process and accelerate the execution of those condemned to die.

The following is a summary of the other props: Proposed Law 51—Authorizes a $9 million loan for public schools, from kindergarten through 12th grade, and community colleges. Proposed Law 52—Indefinitely extends an existing law which imposed taxes to hospitals for services funded through Medi-Cal. Proposed Law 55—Increases taxes for people with incomes over $250,000 a year. The money raised would be invested in schools from kindergarten through grade 12, community colleges and Medi-Cal. Proposed Law Allows 56—Taxes increase cigarette prices, with the purpose of financing health care, Tobacco use prevention, research and implementation of the law. Proposed Law 57—Changes the laws on parole for individuals with non-violent offenses, and requires that young people have a hearing with a judge before a penalty is imposed. Proposed Law 58—Authorizes school districts to establish bilingual immersion programs by persons whose primary language is that in which they teach, and not another. Proposed Law Imposes 61—Price controls on state medical drug purchases. Proposed Law 62—Replaces the death penalty punishment with life in prison without the possibility of parole. Proposed Law 63—Establishes new restrictions to buy weapons. Proposed Law 64—Legalizes marijuana to be used only by those over 21 years. Authorizes new judgment and destruction of records of previous convictions for marijuana use. Proposed Law 66—Speeds up the death penalty process. Proposed 67—Continues the act that bans plastic bags for individual use.

Voting is your right to decide what you want to happen in your life, and that of your loved ones. Do not waste it.

 

GRACIAS: Misa y Cadena Pro-Vida / THANKS: Pro-Life Mass and Chain

Agradecemos a todas las personas que participaron en la Misa y Cadena Pro-Vida, este domingo, 2 de octubre, domingo del Respeto a la Vida. ¡FUE TODO UN EXITO!

Le damos un agradecimiento especial al P. Eduardo Soto que presidio la misa. A pesar de las dificultades fisicas que pudo haber pasado, él permanence con un espiritu fuerte y siempre dispuesto a defender la vida.

Los dejamos con algunas fotos de este evento.


We thank everyone who participated in our Pro-Life Mass and Chain on Sunday, October 2, Respect Life Sunday. IT WAS A BIG SUCCESS!!!

We would like to give a special thanks and appreciation to Fr. Ed Soto who presided our mass. In spite of the physical difficulties he must have endured, his spirit remains strong and always willing to defend life.

Here are some pictures from this event.

 

 

Catholics Against the Death Penalty

With Elections coming up, our Church has called us to be faithful citizens, learn about our Church’s social teaching, and vote according to those teachings.

During this Jubilee Year of Mercy, the Catholic Bishops of California support Proposition 62 which would end the use of the death penalty in California. The commitment to halt the practice of capital punishment is rooted both in the Catholic faith and their pastoral experience.

The Bishops of the United States have long opposed the use of capital punishment. In the past, it was sometimes morally justified in order to protect society but those times have passed. Proposition 62 provides voters with the opportunity to end this practice in California, just as 19 other states have already done.

The Bishops of California also oppose Proposition 66 which will expedite executions in California. The search for a fair and humane execution process and protocol has failed for decades. Any rush to streamline that process will inevitably result in the execution of more innocent people. Neither the proponents nor the opponents of the death penalty wish this result.

In the following links, you will be able to obtain more detailed information regarding these two propositions and what the Church asks of us as Faithful Christians. There will also be information on how you can help support the CATHOLICS AGAINST THE DEATH PENALTY campaign.

California Catholics call-to-prayer-09-30-16-spa1

Killing Isn’t Justice

Yes on Prop 62

Catholic Mobilizing

Death Penalty

Angelus

Católicos en Contra de la Pena de Muerte

Con motivo de las votaciones, nuestra Iglesia nos llama ser ciudadanos fieles, conocer las enseñanzas sociales de nuestra Iglesia, y votar de acuerdo a esas enseñanzas.

En noviembre – el mes en que concluye el Año de la Misericordia – los californianos tendran la oportunidad de abrazar la justicia y la misericordia (cf. Salmos 85:11) al momento de votar. Alentamos ferverosamente a todos los votantes: consideren con fe y oración brindar el apoyo a la Proposición 62 y oponerse a la Proposición 66.

En este Año Jubilar de la Misericordia, los Obispos Católicos de California apoyan la Proposición 62, la cual aboliría el uso de la pena de muerte en California. El compromiso de eliminar la práctica de la pena capital se basa en la fe católica así como en su experiencia pastoral.

Los Obispos de los Estados Unidos se han opuesto al uso de la pena capital por mucho tiempo. En el pasado, en ocasiones, se justificaba moralmente para proteger a la sociedad, pero esos tiempos ya han pasado. La Proposición 62 brinda a los votantes la oportunidad de eliminar esta práctica en California, así como lo han hecho otros 19 estados.

Tambien, los Obispos de California se oponen a la Proposicion 66, la cual aceleraría las ejecuciones en California. La búsqueda de un proceso justo y humanitario para las ejecuciones y su protocolo ha fracasado por décadas. Cualquier prisa para agilizar ese proceso inevitablemente resultará en la ejecución de más personas inocentes. Ni los partidarios ni los oponentes de la pena de muerte desean este resultado.

En los siguientes enlaces, usted podrá obtener mas informacion detallada sobre estas dos proposiciones y lo que la Iglesia nos pide como Fieles Cristianos. Ademas, habrá informacion sobre como usted puede apoyar a la campaña de CATOLICOS CONTRA LA PENA DE MUERTE.

call-to-prayer-09-30-16-spa1Víctimas Abogan Contra la Pena de Muerte

Si en la Proposición 62

Artículo del Angelus

Killing Isn’t Justice

Arquidiocesis de Los Angeles

Oración para Abolir la Pena de Muerte

Aciprensa: La Columna de Mons. Jose H. Gomez

 

St. Rose of Lima’s Feast Day

ATTENTION ALL CATHOLICS / ATENCION CATÓLICOS

ATTENTION ALL CATHOLICS
This August, take your family and friends to see the great Christian story, BEN-HUR opening weekend! BEN-HUR is a classic story of brotherhood and betrayal, slavery and love, forgiveness and redemption.
Learn more at: http://sharebenhur.com


ATENCION CATÓLICOS
Este agosto lleve a su familia y
amigos al cine a ver la gran historia Cristia-na, BEN-HUR, en su fin de semana de es-treno. BEN-HUR es una historia clásica de hermandad y traición, esclavitud y amor, perdón y redención.
Para más información visite: http://sharebenhur.com

World Youth Day 2016 / Jornada Mundial de la Juventud 2016

World Youth Day has begun and our group of 50 youths along with our very own, Fr. Dario Miranda, have made it to Poland! Join us in prayer: that the Lord may fill them with His grace, mercy, love, and gifts to come and bless our communities.

La Jornada Mundial de la Juventud a iniciado y nuestro grupo de más de 50 jóvenes junto con el P. Dario Miranda ¡Ya llegaron a Polonia! Unete a nuestra oración: que el Señor los llene de gracias, misericordia, amor, y muchos regalos para bendicion de nuestras comunidades.

Follow us as we follow their journey… Síguenos mientras seguimos su jornada…

This slideshow requires JavaScript.

Conferencia con el P. José-Román Flecha “Las Obras de Misericordia”

P. FlechaEl P. José-Román Flecha es un sacerdote de la Diócesis de León, España, donde ha sido párroco. Es profesor en la Universidad Pontificia de Salamanca y miembro de una Comisión de Estudios en la Congregación para la Educación Católica (Santa Sede). Como cada año, nos estará visitando con una conferencia sobre Las Obras de Misericordia para celebrar el Año Santo de la Misericordia. Todos están invitados a participar.

Cuando: Martes, 26 de Julio

Hora: 7:00 – 9:00 pm

Donde: Iglesia Santa Rosa de Lima

¡¡¡NO TE LO PIERDAS!!!

 

Virtus Training! / Entrenamiento Virtus!

Virtus Training: Protecting God’s Children At St. Linus Catholic Church (Norwalk) on Saturday, July 23, 2016 @ 9:00 AM.

This session will be conducted in Spanish. Notes: You must call 562-921-6649 to reserve a place. Must be 18 or Older/No Minors Even with Parents.


Entrenamiento Virtus: Protegiendo a los Niños de Dios En la Iglesia de San Lino en Norwalk el Sábado, 23 de julio, 2016 a las 9am.

La sesión será en español. Debe llamar al (562) 921-6649 para reservar su lugar, ser mayor de 18 años y los niños no están permitidos.